Pour vous (ré)chauffer un peu que diriez-vous d’un inventaire des sens, inspiré, pour la forme, de celui de Sei Shonagon (XI^e siècle). la dame de cour fut la première à élever la liste au rang de genre poétique. Voici un exemple de l’inventaire de quelques-unes des 78 listes figurant dans son ouvrage :

Choses qui font battre le cœur :

-       Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée d'encens.

-       Une nuit où l’on attend quelqu’un.

-       …

Choses qui ne font que passer :

-       L’âge des gens.

-       Le printemps, l’été, l’automne et l’hiver.

-       …

Choses que l’on ne peut comparer :

-       L’été et l’hiver.

-       La nuit et le jour.

-       …

Le principe de ce style ? À chaque catégorie de choses, apporter une à deux réponses en une phrase courte et simple, rédigée au temps présent ou à l’infinitif, voire sans verbe. Peu ou pas d’adjectif, précision dans le choix du vocabulaire mais avec des mots simples, sans rechercher le style, langage neutre, dans le ton des poésies traditionnelles japonaises. C’est cette forme qui donne toute la force à ce qui est nommé.

Gage

Prennez un papier et completez cette liste.

Gardez la pour lui (Elle ).

Il (elle) trouvera des idées pour "jouer" avec vous, de vous.

Choses qui vous font sourire :

Choses fugitives :

Choses troublantes :

Choses poignantes :

Choses pures :

Choses qui donnent un très grand plaisir :

Choses qui donnent un vertige d’émerveillement :

Choses peu rassurantes :

Choses qui égayent le cœur :

Choses qui surprennent :

Choses qui provoquent l’enthousiasme :

Choses désolantes :

Choses qui font monter les larmes aux yeux :

Choses qui apaisent :

Sur le théme

The Pillow Book 22

Date de sortie : 15 janvier 1997 (2h6min)

Réalisé par : Peter Greenaway Avec Ken Ogata, Vivian Wu, Ewan McGregor plus Genre Drame , Romance

Synopsis et détails : La fille d'un calligraphe célèbre, qui autrefois lui avait souhaité son anniversaire en lui calligraphiant ses voeux sur le visage, reprend le flambeau et écrit des poèmes sur le corps de son amant, Jérome. Devenu jaloux, Jérome met en scène un faux suicide qui aboutit à sa mort. La jeune femme pleure la mort de son amant et écrit un poème érotique sur son corps avant de l'enterrer. L'éditeur exhume le corps de Jérome et fait de sa peau un précieux livre de chevet.